Politique de confidentialité

Application « Déclic Anglais » · Dernière mise à jour : 24 septembre 2026

La présente politique explique quelles données personnelles sont traitées lorsque vous utilisez l'application mobile « Déclic Anglais » (ci-après « l'Application »), à quelles fins, et quels sont vos droits. Nous avons conçu l'Application pour n'utiliser que les données strictement nécessaires à son fonctionnement.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données est :

2. Données que nous traitons

L'Application ne vous demande ni nom, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone pour être utilisée. Un identifiant de compte anonyme est généré automatiquement sur votre appareil. Les données traitées sont :

• Informations de profil que vous saisissez : votre prénom (ou pseudonyme), votre niveau d'anglais auto-évalué, vos objectifs d'apprentissage, vos centres d'intérêt et, le cas échéant, votre domaine professionnel. Ces informations servent uniquement à personnaliser vos conversations et exercices.
• Votre voix : lorsque vous faites un exercice oral, votre enregistrement vocal est transmis à nos prestataires techniques (voir section 4) pour être analysé en temps réel. Cet enregistrement audio n'est pas conservé : il est traité de façon transitoire, puis seuls la transcription texte de ce que vous avez dit et les scores de prononciation associés sont enregistrés.
• Votre progression : l'historique de vos sessions (dates, nombre d'échanges, scores de clarté, bilans, mots travaillés), votre dictionnaire personnel (mots et expressions gardés, avec leur définition et des exemples générés automatiquement), votre série de jours consécutifs et votre objectif hebdomadaire, ainsi que la durée quotidienne de vos échanges oraux.
• Données techniques minimales : celles strictement nécessaires au fonctionnement de l'authentification anonyme et de la base de données.

L'Application utilise Firebase Analytics (Google) pour mesurer l'usage des fonctionnalités de manière agrégée : par exemple, quelles fonctionnalités sont utilisées pendant la période d'essai, à quelles occasions l'écran d'abonnement est affiché, et si un abonnement est souscrit. Ces mesures nous aident à améliorer l'Application. Elles ne sont pas utilisées à des fins publicitaires et l'Application n'affiche aucune publicité.

3. Finalités et base légale

• Fournir le service (générer des conversations, évaluer votre prononciation, suivre votre progression) : base légale = exécution du service que vous avez demandé.
• Vous envoyer des rappels (notifications locales de discussion et d'expression du jour), uniquement si vous les activez : base légale = votre consentement, révocable à tout moment dans les réglages.
• Gérer votre abonnement le cas échéant : base légale = exécution du contrat.
• Mesurer l'usage de l'Application (fonctionnalités utilisées, affichage de l'écran d'abonnement, souscription) : base légale = intérêt légitime à améliorer le service. Vous pouvez vous opposer à ce traitement en nous écrivant (voir section 7).

4. Prestataires et destinataires

Pour fonctionner, l'Application s'appuie sur des prestataires techniques qui agissent comme sous-traitants :

• Google (Firebase — Firestore, Authentication, Cloud Functions, Analytics) : hébergement de la base de données, gestion du compte anonyme, exécution des traitements serveur, et mesure d'usage de l'Application.
• Google (Gemini API et Text-to-Speech) : génération des conversations et synthèse vocale des réponses.
• Microsoft (Azure Speech — Pronunciation Assessment) : analyse de la prononciation à partir de votre enregistrement vocal, en traitement transitoire.
• Google Play & RevenueCat : gestion technique des abonnements et de leur statut. Nous n'avons jamais accès à vos données de carte bancaire, qui sont gérées exclusivement par Google.

Ces prestataires peuvent traiter des données en dehors de l'Union européenne. Ils présentent des garanties de conformité (clauses contractuelles types de la Commission européenne ou mécanismes équivalents). Nous ne vendons ni ne louons vos données à des tiers, et ne les partageons à aucune fin publicitaire.

5. Durée de conservation

Vos données de profil et de progression sont conservées tant que votre compte existe. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'Application (Paramètres → Supprimer mon compte), ce qui efface définitivement l'ensemble de vos données associées. Vos enregistrements vocaux, eux, ne sont pas conservés. Les données de mesure d'usage (Firebase Analytics) sont conservées selon la durée configurée dans nos outils, au maximum 14 mois.

6. Suppression de vos données

La suppression est directement accessible dans l'Application : Paramètres → Supprimer mon compte. Cette action est irréversible et efface votre profil, votre progression et vos favoris. Vous pouvez également en faire la demande par e-mail à app.elan@proton.me.

7. Vos droits

Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi française, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition, ainsi que d'un droit à la portabilité de vos données. Pour exercer ces droits, écrivez à app.elan@proton.me. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), www.cnil.fr.

8. Enfants

L'Application n'est pas destinée aux enfants de moins de 15 ans et ne collecte pas sciemment leurs données.

9. Modifications

Cette politique peut être mise à jour. En cas de changement significatif, la date de mise à jour en haut de page sera modifiée. Nous vous invitons à la consulter régulièrement.